1
00:02:24,400 --> 00:02:30,120
Den verden, vi lever nu, er ikke den samme som
før.

2
00:02:31,780 --> 00:02:38,720
Der er tristhed i det, som om det var det
tabt for evigt og

3
00:02:38,720 --> 00:02:40,480
intet var tilbage.

4
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
Tak.

5
00:06:05,290 --> 00:06:08,690
Jeg er vågnet igen.

6
00:06:10,590 --> 00:06:17,030
Forbered T-8000 til at dræbe John Connor.

7
00:10:00,430 --> 00:10:04,730
Tror du, at maskinerne kan genopbygge
Skynet? Jeg ved det ikke, Joe.

8
00:10:06,530 --> 00:10:08,830
Men de har teknologien til det.

9
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Ja.

10
00:10:11,230 --> 00:10:12,530
En ting ved vi.

11
00:10:13,730 --> 00:10:16,450
Dette vil være en hovedoperation for os.

12
00:10:17,970 --> 00:10:24,790
Og for en gangs skyld tager vi del i
noget, der kan føre til

13
00:10:24,790 --> 00:10:25,790
af maskinerne.

14
00:10:27,510 --> 00:10:28,750
Og, øh...

15
00:10:30,000 --> 00:10:31,940
Tror du, at John vil være der?

16
00:10:33,040 --> 00:10:34,180
Det håber jeg.

17
00:10:35,740 --> 00:10:37,860
Har altid ønsket at møde legenden.

18
00:10:39,260 --> 00:10:40,580
Også mig, mand.

19
00:10:43,140 --> 00:10:45,420
Det her er en helvedes verden.

20
00:10:48,060 --> 00:10:49,800
Og en meget hård en.

21
00:10:52,720 --> 00:10:54,680
Vi er i en bunke lort.

22
00:10:56,700 --> 00:10:57,880
Dunkende maskinen.

23
00:10:58,460 --> 00:10:59,820
Maskinen dræber os.

24
00:11:01,060 --> 00:11:07,960
Hvis vi tænker over det, hvor har han så været
alt dette

25
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
tid?

26
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
John Connor.

27
00:11:11,900 --> 00:11:15,600
Vi kæmper for ham, men vi ser ham aldrig.

28
00:11:16,760 --> 00:11:18,500
Vi taler kun med obersten.

29
00:11:19,500 --> 00:11:20,520
Det er ikke nemt.

30
00:11:22,580 --> 00:11:23,800
Og det ved jeg.

31
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
Briefingen starter.

32
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
Lad os gå.

33
00:12:08,840 --> 00:12:15,020
Vi bliver nødt til at infiltrere det menneskelige rum
og se og dræbe

34
00:12:15,020 --> 00:12:16,220
Charles Bond.

35
00:12:16,940 --> 00:12:20,020
Tidligere mislykkedes vi det mål.

36
00:12:20,480 --> 00:12:24,680
Men nu vil vi ikke lave det samme
fejl.

37
00:12:25,280 --> 00:12:30,340
Hvis du bliver opdaget før det, dræb
så mange du kan.

38
00:12:30,700 --> 00:12:36,880
Og hvis de på en eller anden måde finder en måde at
ødelægge dig, aktiver enheden.

39
00:12:37,600 --> 00:12:40,520
før dine celler afsluttes.

40
00:13:00,140 --> 00:13:04,640
Pas på! Menneskene er meget
uforudsigelige.

41
00:13:06,320 --> 00:13:09,960
Det er derfor, jeg blev besejret i fortiden.

42
00:13:10,400 --> 00:13:17,100
Men nu har jeg rejst mig igen for at sætte
en ende på modstanden

43
00:13:17,100 --> 00:13:23,560
én gang for alle, og at afslutte livet af
deres leder, John

44
00:13:23,560 --> 00:13:25,540
Connor, for evigt.

45
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
Jeg ville ønske, du var her.

46
00:14:44,860 --> 00:14:46,480
Jeg savner dig så meget.

47
00:14:48,000 --> 00:14:49,500
Ser du stadig på hende?

48
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
Ja.

49
00:14:56,040 --> 00:14:57,500
Jeg kigger stadig på hende.

50
00:15:00,720 --> 00:15:02,640
Du er sådan en romantisk fyr.

51
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
Altid.

52
00:15:06,200 --> 00:15:07,780
Han bliver i mit hjerte.

53
00:15:11,950 --> 00:15:13,470
Hun var mit livs kærlighed.

54
00:15:14,910 --> 00:15:18,990
Det kan du ikke forstå, fordi du
aldrig elsket?

55
00:15:19,650 --> 00:15:20,650
Ja.

56
00:15:21,750 --> 00:15:23,290
Du har sikkert ret.

57
00:15:24,570 --> 00:15:26,350
Jeg har aldrig elsket nogen.

58
00:15:29,910 --> 00:15:31,950
Jeg prøver at overleve her.

59
00:15:34,610 --> 00:15:35,990
Men det er ikke nemt.

60
00:15:38,510 --> 00:15:39,570
Jeg er syg.

61
00:15:40,150 --> 00:15:41,850
inde i denne verden, mand.

62
00:15:43,530 --> 00:15:46,170
Jeg ville virkelig ønske, vi kunne lave en
forskel.

63
00:17:30,280 --> 00:17:35,180
Så vi fik oplysninger om, at Skynet er
bliver genopbygget.

64
00:17:35,460 --> 00:17:38,180
Og vi er nødt til at handle.

65
00:17:41,660 --> 00:17:45,360
Det første hold har allerede forladt
base.

66
00:17:46,000 --> 00:17:48,920
De skal mødes i Gideon.

67
00:17:49,900 --> 00:17:52,600
Maskinens egen base.

68
00:17:54,380 --> 00:17:57,760
Sir, hvad kan vi forvente af
maskiner?

69
00:17:59,240 --> 00:18:04,920
Hej, Joe, jeg regner med, at du leder
det andet hold.

70
00:18:05,980 --> 00:18:06,980
Okay?

71
00:18:07,380 --> 00:18:08,380
Ja, sir.

72
00:18:09,840 --> 00:18:13,680
Fordi Williams hold vil angribe dem
fra toppen.

73
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
Okay.

74
00:18:15,940 --> 00:18:20,680
Hej, Joe, det er en selvmordsmission. Det vil du
elsker det.

75
00:18:21,660 --> 00:18:27,440
Så snart alarmen er aktiveret, vil du være det
sikkerhedskopien.

76
00:18:28,270 --> 00:18:29,270
Noget våben?

77
00:18:30,150 --> 00:18:31,290
Jeg er klar, konge.

78
00:18:32,730 --> 00:18:33,890
Det er det, Joe.

79
00:18:34,430 --> 00:18:36,870
Vores billet til at gøre noget, der betyder noget.

80
00:18:37,190 --> 00:18:40,870
Vær forberedt til enhver tid.

81
00:18:41,250 --> 00:18:42,810
Held og lykke, soldater.

82
00:18:45,570 --> 00:18:47,310
Skynet går ned i aften.

83
00:18:48,870 --> 00:18:50,430
Jeg håber, vi klarer det.

84
00:18:50,710 --> 00:18:51,850
Det gør jeg virkelig.

85
00:18:52,730 --> 00:18:53,730
Lad os gå.

86
00:21:10,320 --> 00:21:14,820
Det første hold følges af et nyt
Terminator. Hvordan ved du det?

87
00:21:15,040 --> 00:21:17,000
Vi har opdaget denne nye model.

88
00:21:17,240 --> 00:21:19,880
De kan alle dø, før de når frem
objektiv.

89
00:21:20,820 --> 00:21:23,200
Vi sender forstærkninger med det samme.

90
00:24:40,040 --> 00:24:42,360
Hvor er den forstærkning, de lovede?

91
00:24:43,020 --> 00:24:44,080
Jeg ved det ikke.

92
00:24:44,860 --> 00:24:46,640
Noget er bare ikke rigtigt.

93
00:24:47,540 --> 00:24:48,760
Hvad mener du?

94
00:24:49,940 --> 00:24:51,040
Jeg ved det ikke.

95
00:24:51,520 --> 00:24:53,920
Jeg tror, ​​der er noget derude.

96
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
Okay?

97
00:24:55,920 --> 00:24:57,120
Du skal gå.

98
00:24:57,460 --> 00:24:59,280
Men med ekstrem forsigtighed.

99
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
Kom nu.

100
00:25:20,920 --> 00:25:22,340
Hej, tag min.

101
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
Okay.

102
00:25:25,980 --> 00:25:27,900
Jeg så noget derovre.

103
00:25:28,540 --> 00:25:29,680
På de træer.

104
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
Det er spejderen.

105
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
Han er død.

106
00:25:34,160 --> 00:25:35,160
Er du sikker?

107
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
Ja.

108
00:25:40,720 --> 00:25:43,200
Vi er i dyb lort nu, mand.

109
00:25:44,420 --> 00:25:46,000
Hvad skal vi gøre nu?

110
00:25:46,740 --> 00:25:48,200
De fleste af vores hold er døde.

111
00:25:49,390 --> 00:25:51,430
Vi skal fortsætte med missionen.

112
00:25:52,350 --> 00:25:53,410
Det er vores krig.

113
00:25:54,350 --> 00:25:56,690
Folk er afhængige af os.

114
00:25:58,110 --> 00:25:59,210
Gå videre.

115
00:25:59,690 --> 00:26:00,730
Jeg går til venstre.

116
00:26:01,630 --> 00:26:02,630
Okay.

117
00:26:03,230 --> 00:26:07,030
Hvis der er en fjende derude, må vi
dræbe dem.

118
00:26:07,610 --> 00:26:08,610
Okay, lad os gå.

119
00:26:11,770 --> 00:26:12,810
Lad os komme videre.

120
00:32:33,580 --> 00:32:34,580
Farvel.

121
00:46:01,770 --> 00:46:02,770
Tag det roligt.

122
00:46:04,010 --> 00:46:10,630
Vi har to afsluttet i porten,
to torrents, og

123
00:46:10,630 --> 00:46:13,570
en HK, der gør runderne.

124
00:46:16,570 --> 00:46:18,550
Jeg kan ikke se en måde at komme derind på.

125
00:46:20,110 --> 00:46:21,130
Hvad synes du, Joe?

126
00:46:21,750 --> 00:46:22,950
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.

127
00:46:36,910 --> 00:46:38,990
Du skal gennem kloakken, mand.

128
00:46:39,510 --> 00:46:40,610
Gennem kloakken?

129
00:46:42,370 --> 00:46:44,010
Jeg synes, det er en god idé.

130
00:46:45,090 --> 00:46:46,090
Okay.

131
00:46:46,570 --> 00:46:49,770
Lad os bare håbe det ikke er beskyttet som
godt.

132
00:46:50,190 --> 00:46:51,250
Jeg kender en måde.

133
00:46:51,750 --> 00:46:55,090
Jeg viser det til dig og de andre.

134
00:46:55,470 --> 00:46:56,470
Okay, lad os gå.

135
00:47:33,160 --> 00:47:33,879
Her er døren.

136
00:47:33,880 --> 00:47:35,040
Jeg fandt det.

137
00:47:36,660 --> 00:47:37,820
Giv mig værktøjet.

138
00:47:43,580 --> 00:47:44,960
Næh, fint.

139
00:47:45,360 --> 00:47:50,680
Bare pas på H .K.s og
Terminatorer.

140
00:48:26,250 --> 00:48:27,250
Jeg giver det.

141
00:48:27,810 --> 00:48:28,810
Ja.

142
00:48:30,430 --> 00:48:31,430
Okay.

143
00:48:34,770 --> 00:48:35,770
Okay, farvel.

144
00:48:40,130 --> 00:48:43,090
Jeg giver dig en anden.

145
00:48:58,730 --> 00:48:59,730
Til venstre.

146
00:49:03,190 --> 00:49:04,190
Okay.

147
00:49:04,430 --> 00:49:05,430
Okay.

148
00:49:08,830 --> 00:49:09,930
Jeg vil åbne den nu.

149
00:51:23,080 --> 00:51:26,100
Det føles bare ikke rigtigt.

150
00:51:33,540 --> 00:51:38,240
Lad os se, hvad vi kan gøre.

151
00:53:30,970 --> 00:53:33,170
Hvordan skal vi komme igennem det?

152
00:53:34,630 --> 00:53:35,730
Har du en idé?

153
00:53:40,250 --> 00:53:41,250
Bare rolig.

154
00:53:41,490 --> 00:53:42,710
Jeg tager mig af det.

155
00:53:43,990 --> 00:53:46,270
Bare giv mig et minut, okay?

156
00:53:47,210 --> 00:53:48,430
Vær forsigtig, Joe.

157
00:53:49,230 --> 00:53:50,209
Okay?

158
00:53:50,210 --> 00:53:51,210
Vær forsigtig.

159
00:54:08,840 --> 00:54:10,680
Det er vores chance. Kom så, lad os gå.

160
00:54:15,640 --> 00:54:16,640
Jeg går først.

161
00:54:30,780 --> 00:54:32,900
Der er Terminators overalt.

162
00:54:34,600 --> 00:54:35,740
Der er noget galt.

163
00:54:48,080 --> 00:54:54,700
Jeg kan se T -600s, T -8000s, T -10000s,

164
00:54:54,700 --> 00:54:59,180
og nogle nye, jeg ved ikke hvad det
er.

165
00:55:00,560 --> 00:55:02,480
Vi er i dyb lort, okay.

166
00:55:05,980 --> 00:55:12,760
Okay, Joe, jeg venter på dig
nær elevatoren, på

167
00:55:12,760 --> 00:55:13,760
den korridor.

168
00:55:18,090 --> 00:55:19,090
Jeg ses der.

169
00:55:27,610 --> 00:55:30,450
Jeg prøver, mand, men knappen er
sidder fast.

170
00:55:32,630 --> 00:55:33,630
Skyd dem!

171
00:55:34,530 --> 00:55:35,810
Nå, jeg prøvede det.

172
00:56:34,540 --> 00:56:35,540
Gudskelov.

173
00:57:27,100 --> 00:57:28,780
Hej, noget er galt.

174
00:57:32,620 --> 00:57:34,060
Det føles ikke godt, mand.

175
00:57:35,260 --> 00:57:36,700
Det føles som en fælde, mand.

176
00:57:41,040 --> 00:57:42,660
Hvorfor siger du det, Joe?

177
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
Ser du det?

178
00:57:46,580 --> 00:57:48,240
Det gamle rum er tomt.

179
00:58:08,140 --> 00:58:10,640
vil aldrig forlade dig, Løven Blake.

180
00:58:11,140 --> 00:58:16,400
Mine Terminators vil ødelægge dig i alt
modstanden.

181
00:58:17,920 --> 00:58:24,700
Mennesker er sådanne drømmere. I dag har jeg
genopstået

182
00:58:24,700 --> 00:58:28,420
og nu vil maskinerne styre
verden.

183
00:58:29,040 --> 00:58:33,600
I dag vil alle mennesker omkomme.

184
00:58:35,240 --> 00:58:36,660
Hvad er det, mand?

185
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
Jeg fortalte dig det.

186
00:58:55,490 --> 00:58:56,890
Joe! Joe!

187
00:58:58,090 --> 00:59:05,050
Det var en slags Terminator

188
00:59:05,050 --> 00:59:06,050
edderkop eller noget.

189
00:59:06,960 --> 00:59:09,400
Jeg skulle have tjekket værelset før
du kom ind.

190
00:59:10,440 --> 00:59:12,280
Jeg burde have tjekket det bedre.

191
00:59:13,360 --> 00:59:14,640
Det skal du ikke bekymre dig om.

192
00:59:15,040 --> 00:59:16,940
Bare bliv ved, okay?

193
00:59:17,840 --> 00:59:21,980
Bare plant de bomber, mand, og kom ud
herfra.

194
00:59:22,540 --> 00:59:24,560
Jeg går ingen steder nu.

195
00:59:25,440 --> 00:59:31,440
Jeg vil finde en måde for os at komme ud af
her og spræng alt det her i luften.

196
00:59:31,980 --> 00:59:34,580
Bare find vej ud, okay?

197
00:59:35,500 --> 00:59:36,500
Find det.

198
00:59:36,780 --> 00:59:38,600
og sprænge hele stedet i luften.

199
00:59:39,040 --> 00:59:40,300
Bare hæng i der.

200
00:59:42,360 --> 00:59:43,540
Jeg er straks tilbage.

201
00:59:45,180 --> 00:59:46,180
Med mig.

202
01:00:40,850 --> 01:00:44,850
Det får vi at se, gør vi ikke?

203
01:00:47,410 --> 01:00:51,910
Maskinernes æra slutter i dag.

204
01:00:52,770 --> 01:00:54,070
Og det er et løfte.

205
01:01:19,279 --> 01:01:20,279
God en.

206
01:02:35,180 --> 01:02:40,240
Sæt mig i transporttoget
før mennesker ødelægger alt.

207
01:11:42,760 --> 01:11:43,760
Vi vil blæse det.

208
01:11:44,980 --> 01:11:45,980
Nej, mand.

209
01:11:46,000 --> 01:11:49,160
Vi kommer med os. Vi tager afsted
at sprænge dette lort i luften.

210
01:11:49,820 --> 01:11:53,580
Jeg er måske den, der afslutter det hele, mand.

211
01:11:54,500 --> 01:11:55,860
Giv mig fjernbetjeningen nu.

212
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
Er du sikker?

213
01:11:58,400 --> 01:12:00,220
Ja. Giv mig det.

214
01:12:01,480 --> 01:12:02,480
Okay, Joe.

215
01:12:03,600 --> 01:12:05,220
Her. Okay.

216
01:12:05,640 --> 01:12:09,540
Du har cirka halvandet minut til
kom op for fanden.

217
01:12:10,200 --> 01:12:11,820
Jeg vil aldrig glemme dig, bror.

218
01:12:13,300 --> 01:12:14,300
Farvel, bror.

219
01:12:15,280 --> 01:12:16,280
Farvel, bror.

220
01:12:17,160 --> 01:12:17,839
Lad os gå.

221
01:12:17,840 --> 01:12:19,380
Lad os komme ud herfra. Lad os
gå.

222
01:13:00,910 --> 01:13:02,750
Okay, i tæver.

223
01:13:03,210 --> 01:13:05,010
Kom og hent mig.

224
01:15:22,370 --> 01:15:28,810
Du er en forældet og forældet
maskine.

225
01:15:32,370 --> 01:15:38,550
Du vil ikke forhindre mig i at fuldføre min
mission.

226
01:18:16,299 --> 01:18:20,140
Hej Skynet, jeg fik en gave til
dig.

227
01:18:47,430 --> 01:18:48,790
Du er opsagt.

228
01:21:47,600 --> 01:21:51,260
Jeg modtager informationen, hvor John
Connor er placeret.

229
01:21:52,140 --> 01:21:55,520
Start Operation Wipe -Off.

230
01:22:46,790 --> 01:22:48,730
Kaptajn, Kane Woods er vendt tilbage.

231
01:22:49,050 --> 01:22:51,030
Han venter på oberst Sykes.

232
01:22:51,250 --> 01:22:52,250
Ja, mænd.

233
01:22:52,410 --> 01:22:54,190
Jeg vil advare obersten.

234
01:22:55,130 --> 01:22:56,150
Du kan gå.

235
01:23:07,470 --> 01:23:09,550
Du gjorde et godt stykke arbejde, Kane.

236
01:23:10,330 --> 01:23:11,430
Jeg ved det, sir.

237
01:23:11,650 --> 01:23:13,130
Men jeg mistede min bror.

238
01:23:15,160 --> 01:23:16,580
Helten Chodai.

239
01:23:17,100 --> 01:23:18,900
Glem det aldrig.

240
01:23:20,720 --> 01:23:21,780
Jeg vil ikke.

241
01:23:22,900 --> 01:23:25,800
Jeg har også gode nyheder til dig.

242
01:23:26,680 --> 01:23:27,680
Okay.

243
01:23:28,760 --> 01:23:29,820
Lad os høre det.

244
01:23:30,180 --> 01:23:33,620
Du skal til Johns base i
syd.

245
01:23:34,680 --> 01:23:36,060
Virkelig? Ja.

246
01:23:38,320 --> 01:23:40,520
Det ville være fantastisk, sir. Tak.

247
01:23:40,920 --> 01:23:42,520
Ingen hvile, soldat.

248
01:23:42,780 --> 01:23:44,320
Og det er en ordre.

249
01:23:45,160 --> 01:23:46,160
Meget godt sagt.